Wat voorafging:
Wat is er met Majoor Sheppard?
Een soort buitenaardse parasiet zit vast in z'n nek.
Ellia is deels menselijk...
en een deel komt van de Iratus-parasiet.
Ze nam het antivirus. - Dat is niet af.
Nog lang niet.
Je bent geinfecteerd met het antivirus.
Het verandert zijn DNA.
Hij zal veranderen in zoiets als Ellia.
Ik word gevaarlijk.
Kijk recht vooruit. Focus op mij.
Kijk nooit weg van je vijand.
Dat is een teken van zwakte. Ben je zwak?
Nee? - Goed. Klaar?
McKay, wat zei ik? Blijf naar me kijken.
Je moet elke beweging voorzien.
Alles goed?
Ik doe het kalm aan zodat ik je geen pijn doe.
Je wordt beter. - Echt?
Nee.
Hoe gaan de ninja-lessen, Jet Li? - Wat wil je?
Er is geen contact met de Taranans. - Het vulkaanvolk?
Super vulkaanvolk. - Wat is er met ze gebeurd?
Dat weten we niet. - Nu we geen contact meer hebben.
Ze meldden zich van tijd tot tijd. Wij stuurden voedsel en medicijnen.
Dat was wel het minste nadat de Orion opgeblazen werd.
We horen al maanden niets.
Ik heb ze opgeroepen per radio. Niets. - Stuur een MALP.
Dat hebben we gedaan. Alles lijkt in orde...
maar hun kolonie ligt ver van de gate, dus we weten nog niets.
Ik wil dat je gaat kijken. - Wat?
Ogen, ja.
Kleed je eerst even om.
Ze hebben al veel gedaan. - Het zijn harde werkers.
Ik heb ze een paar keer geholpen bij het opstarten.
Dit is Luitenant Sheppard van Atlantis...
voor iemand in de Taranan-kolonie. Graag een reactie.
Ik wilde het eens proberen. Goed, we gaan.
Is hier iemand?
Het lijkt wel alsof ze allemaal weg zijn.
Misschien zijn ze naar een betere plek gegaan.
En alles achterlaten? Waarom zouden ze zoiets doen?
Laten we die computers opstarten.
Misschien komen we erachter waar ze heen zijn.
Ik heb iets. Een enkel levensteken. - Waar?
Onder ons.
Diep onder. - Bouwen ze ondergronds?
Nee. Een vroegere civilisatie leefde net als de Genii ondergronds...
vanwege de Wraith.
Er zijn nog ondergrondse gangen...
maar de Taranans gebruikten ze niet. - Iemand gebruikt ze.
Hoe komen we daar?
Rodney?
Wacht.
Wat is dat? - Het lijkt op een soort cocon.
Wat zit er in?
Wat het ook is, het zit er niet meer in.
Is er een rapport van Sheppards team?
Nog niet, maar ze zijn nog maar net weg.
Roep ze op.
Hoe gaat het daar?
Ik weet waarom we niets meer horen van de Taranans.
Waarom? - Ze zijn weg.
Wat? Allemaal? - Daar lijkt het op.
De kolonie is verlaten.
Rodney heeft een levensteken in de tunnel gevonden.
Dat volgen we nu. Waarschijnlijk is het niet menselijk.
Waarom niet? - Er lag een cocon...
in een van de ruimtes.
Wat we oppikken is daar vermoedelijk uitgekomen.
Zei je nou cocon?
Ja, een groot slijmerig... - Een peul.
Ik wou 'ei' zeggen, maar wie weet wat het is.
Ik stuur hulp. - Niet nodig.
Dat weet ik, maar ik ben liever voorzichtig.
Ik stuur een groep mariniers.
Als je het nodig vindt. - Inderdaad. Afsluiten.
Het is nogal uitgebreid hier. - Een echt doolhof.
We komen dichterbij. - Hoe ver?
Veertig meter. Het is gestopt, dus we halen het in.
Goed. Luister, als het een onverwachte beweging maakt...
moet je ervoor zorgen dat...
Waar is Ronon?
Ronon. - Hier.
Mijn god.
Taranans.
Verwondingen aan de nek. Allemaal.
Komt dit je bekend voor? Akelig bekend.
Je denkt toch niet...
Ronon?
Nee toch.
Ronon. - Hier.
Je kunt niet zomaar verdwijnen. Je moet...
O, nee.
De Iratus-parasiet.
Ik haat die dingen.
Daarom kwamen die wonden zo bekend voor.
Hoe komt het hier? Iratus is hier niet inheems.
Iemand heeft het meegenomen. - Laten we hopen dat het de enige is.
Een soort Wraith-experiment? - Vast niet van de Taranans zelf.
Ik pikte geen Wraith op in de kolonie.
Onze vriend beweegt weer.
Het komt recht op ons af. - Hoe snel?
Snel. - Het weet dat we er zijn.
Ronon, verdoven.
Waarom? - Verdoven.
Kolonel Sheppard, geef antwoord.
Dit is luitenant Negley. Hoor je me?
Ja, luitenant.
Mijn team is net door de gate en we naderen de kolonie...
Goed, prachtig.
We zien je daar wel.
Ik heb nu radiostilte nodig. Sheppard sluit.
Het staat stil.
Waarom? - Hoe moet ik dat weten?
Waar is het? - Ik denk in de tunnel.
Vlakbij.
Alles goed? - Ja, alles goed.
Wat was dat verdomme? - Wat is dat?
Dat lijkt me een stuk van een arm. - Hopelijk remt dat het wat af.
Misschien bloedt het wel dood. - Of het krijgt gewoon een nieuwe arm.
Dart.
Het beweegt van ons af.
Hopelijk hebben we het wat afgeremd.
We moeten het doden om zeker te zijn. - Helemaal mee eens.
En hoe doen we dat?
Onze kogels hadden geen effect.
Er zit een schild op z'n rug.
Zet maar weer op 'doden'. Luitenant Negley, Sheppard hier.
Hoe ver van de kolonie ben je?
Negley, Sheppard hier. Geef antwoord.
Je zei radiostilte. - Negley, antwoord.
Schitterend.
Het is die kant op.
Dit is niet best.
Dr Weir, we hebben een bericht vanuit de Taranan-kolonie.
Luitenant Negley meldt zich. - En hoe gaat het?
Er is contact met Sheppards team...
dat tien kilometer voorbij de kolonie is.
Negley is onderweg naar ze toe.
Tien kilometer voorbij? Wat doen ze daar?
Ze hebben de Taranans gevonden. Die zijn vertrokken naar een betere locatie.
En die cocon en de levensvorm die ze volgden?
Niets daarover. Het was een kort bericht.
Ze waren bijna buiten bereik. - Goed. Hou me op de hoogte.
We hebben overal gezocht. Het is hier niet.
Alleen een boel eieren. - Peulen.
Wat dan ook. - Is er een andere uitgang?
Nee, dat is de enige deur.
Het moet er toch uit zijn, want het beweegt nog steeds.
Alien.
De film Alien. Ze gebruikten luchtkokers om zich te verplaatsen.
Ze vermoordden de bemanning vervolgens een voor een. Fijn.
Niet allemaal.
Wat doen we nu? - We zoeken het en doden het.
Goed, maar alles op z'n tijd.
De structuur is heel vreemd. - Ja, 'weerzinwekkend' is het woord.
Weg, weg. Sheppard, ze komen uit.
Niks aan de hand. Weg hier.
Deur dicht.
Vuur maar af.
Iedereen in orde? - Ja.
Alles goed. - Mijn wenkbrauwen zijn verschroeid.
Was dat genoeg dynamiet, Butch?
Rodney?
Volgens mij zijn ze allemaal dood. - Mooi zo.
Alleen onze armloze vriend. Die is er nog.
Achter hem aan.
Luitenant Negley, Sheppard hier. Hoor je me?
Negley, geef antwoord.
Verdomme. - Misschien hebben ze het wezen ontmoet.
En nu zijn ze alle vier dood? - Nooit.
Een wezen doodt geen vier mariniers.
Het heeft ons bijna gedood. - Bijna.
We moeten ze vinden. - Als ze leven...
zouden we ze zien op de detector.
Niet als ze ver weg zijn.
Het bereik is 100 meter. - Waar is het wezen nu?
Wacht even.
Het is die kant op. - Achter ons?
Je zei net die kant op. - Ja.
Dat was zo, het is terug gegaan.
Verdomde luchtkokers.
Het kent de weg hier beter dan wij. Misschien moeten we teruggaan.
Bedoel je opgeven? - Nee, niet opgeven.
Kijken waar de mariniers zijn, meer hulp halen...
zodat we beter kunnen zoeken.
Dat lijkt me een goed plan. Ik ben er voor.
Klinkt als opgeven. - Teyla heeft gelijk.
Genoeg. We kunnen beter...
een grondige zoektocht opzetten. - Ook in de luchtkokers.
Hoe komen we hier uit? - Deze kant op.
Ik heb veel gezien, maar zoiets nog nooit.
Heeft iemand dat ding gezien?
Buiten het afgehakte deel niet. Het ding is razendsnel.
Het leek bijna menselijk.
Als je daarmee een grotesk soort schaaldier bedoelt...
dan ja, heel menselijk.
Het had twee armen en benen.
Het leek op een groot insect. Ik haat die dingen.
Als het een Wraith-experiment was...
was is het misschien een combinatie van...
de Iratus-parasiet en Taranans.
Zo is de Wraith ook ontstaan.
Het DNA van de parasiet mengt zich met dat van een mens...
1000 jaar later heb je de Wraith.
Willen ze meer Wraith maken?
Als ze dat willen, dan kunnen ze beter een stelletje bij elkaar zetten.
Zo gaat dat niet bij de Wraith. - Tenminste, dat denken we.
We zijn niet zeker van hun voortplantingsmethoden.
Die film hoef ik niet te zien.
Hoe dan ook, luister.
Waarschijnlijk wilden ze geen nieuwe Wraith creeren...
maar een soort hybride wezen...
om als wapen te gebruiken. - Super Wraith? Dat hebben we net nodig.
Dat is het hele stuk vanaf de kolonie...
en geen mariniers te zien.
Misschien zijn ze terug gegaan? - Niet zonder het te melden.
Ze zijn het wezen tegengekomen. Anders hadden ze wel gereageerd.
Als dat ding ze gedood heeft, is het een behoorlijk gemeen insect.
Haal ons hier weg. - Goed.
Nee. - Wat?
Nee, nee, nee.
Rodney? - Het stuurkristal is weg.
Weg? - Kunnen we niet weg?
Repareer het dan - Zoiets valt niet te repareren.
Het kristal is weg.
Het is weggehaald zodat niemand hier weg kan.
Hier blijven?
Elizabeth zal ons missen.
Ze roept ons op, we vragen om hulp en een Puddle Jumper.
Maar wanneer. Dat kan uren duren.
Het is veilig. De detector waarschuwt ons bij gevaar.
Goed. We houden de wacht en wachten af.
We gaan niet weg zonder de mariniers.
We gaan terug naar de kolonie.
Wat? - Ik vang iets op.
Wraith? - Ik weet het niet zeker.
Rodney?
Nee, nog steeds maar een peiling. Hij is op weg naar... Nee.
Nee, er is nog een peiling. Komt ineens uit het niets.
Hoe kan dat? - Misschien uit zo'n ei.
Dat of een deel van het dorp is afgeschermd.
Misschien is het een marinier. - Als dat zo is...
dan gaat dat ding dat Teyla opvangt, recht op hem af.
We zijn dichtbij.
Wat was dat?
Teyla.
Ronon.
John.
Waar is ze heen?
Er gaan twee levenstekens van ons af op...
de etage hierboven. Dat, of in een luchtkoker.
Schiet op.
Wacht.
Ze zijn weg.
Wat? - De levenstekens zijn weg.
Een deel van de kolonie moet afgeschermd zijn.
Wacht. We kunnen ze niet meer volgen.
Wat? - Dit gaat een stuk sneller...
als je je niet verzet.
Michael?
Hallo Teyla.
Richt op de buik. Die lijkt kwetsbaar. Een zachte onderbuik.
Zo heb je het de vorige keer gedood. - Bedankt.
Waarheen?
Ik weet het niet. Ik vang niets op. Het is nutteloos.
Ja. Deze kant.
Heb jij dat allemaal gedaan? - Dit allemaal?
Dit experiment.
Je hebt die mensen vermoord. De parasieten van ze laten eten.
Een noodzakelijke stap in het proces.
Om die wezens te maken? Waarom doe je dat?
Weet je onze laatste ontmoeting nog?
Toen je me achterliet op die planeet om te sterven?
De hive die me uiteindelijk redde, wist dat er iets anders was.
Ze voelden de mens in me.
Ik was onrein voor ze.
Ik wist maar net levend te ontsnappen.
Nu word ik opgejaagd door mensen en Wraith...
dus je begrijpt dat ik mezelf moet beschermen...
om te overleven.
Dit was niet nodig geweest. Je had bij ons kunnen wonen.
Als mens?
Mijn bewustzijn vernietigd door je antivirus? Nee.
Ik zal mijn leven leven zoals ik verkies.
Maar dat kan ik niet alleen.
Dankzij het experiment dat jouw mensen op mij hebben uitgevoerd...
wist ik hoe ik het proces om kon draaien.
Om een wezen te creeren machtiger dan een Wraith.
Het begon met het voeden.
Ik liet de parasiet zich volvreten...
om zoveel mogelijk menselijk DNA op te nemen.
Het slachtoffer overleefde het uiteraard niet.
De timing van het voeden kwam nauw...
om te zorgen dat de parasiet snel een ei legde...
voor het genetische materiaal uit zijn lichaam verdween.
Het embryo bevatte dan genoeg menselijk DNA om te manipuleren.
Ik versnelde de ontwikkeling...
en vergrootte de complexiteit van de fysiologie.
Ik deed wat aanpassingen en maakte een paar fouten...
voor ik de perfecte balans vond...
tussen kracht, behendigheid en veerkracht.
Een perfect dier onder mijn bevel.
Ze zijn centraal vergrendeld.
Dat is bewust gedaan.
Dit moet open. - Achteruit.
Kun je ons voortaan even waarschuwen voordat je de boel opblaast.
Heb je nog C-4?
Ik zag je team de incubatieruimte vernietigen.
Denk maar niet dat het de enige was in dit complex.
Dit is ook niet de enige planeet waar ik dit experiment uitvoer.
Inderdaad.
Ik zal er honderden ter beschikking hebben...
en het zullen er meer worden...
zolang ik voldoende mensen beschikbaar heb.
En nu jij hier bent, heb ik dat.
Goed, dat was alle C-4. Hopelijk is het genoeg.
Klaar?
Wat is er?
Goed, we gaan.
Een energiepiek. - Wat betekent dat?
We gaan waarschijnlijk het afgeschermde gebied in.
Je vrienden zijn in aantocht.
Ze zullen een voor een hetzelfde lot ondergaan als jij.
Er zullen anderen komen.
Weir zal... - Reken niet op Dr Weir.
Ze denkt dat je team bij de Taranan is en dat alles in orde is.
Een van de mariniers...
was zo aardig een boodschap naar Atlantis te sturen voor me.
Michael, doe dit niet.
Wat had je anders verwacht na wat je mij hebt aangedaan?
Wat er op de planeet gebeurd is... - Hou maar op.
Je experiment mislukte en je besloot ons te doden.
We dachten geen keus te hebben. - Ik zit nu in dezelfde positie.
Je hebt me hiertoe gedreven.
O, mijn god.
Waar zijn de anderen?
Sheppard, hierheen.
Hoor je dat?
Het klinkt als insecten.
Kom op.
Doe weg dat ding. Je zei dat het niet werkt.
Als ik het opnieuw kalibreer, rekening houd...
Het is dood.
John.
Goed schot. Alles goed?
Ja. Het is Michael. Hij doet dit.
Michael? - Onze Michael?
Leeft hij? - Ja.
Hij heeft ze gemaakt en werkt aan een leger.
Waar is hij?
Hij verdween toen hij schoten hoorde. - We hebben een plan nodig.
Hem doden. - Wacht even.
Er kan informatie in die computers staan. - Geen tijd.
Zoals het aantal wezens, zwakheden die we kunnen gebruiken.
Goed. Teyla blijf bij Rodney.
Wij gaan achter Michael aan.
Hou radiocontact. - Dat kan niet.
Afgeschermd weet je nog?
De energiepiek stoort de communicatie. - Doe er wat aan dan. We gaan.
Jij die kant, ik de andere.
Wacht, zet je wapen op 'verdoven' - Wat?
We moeten hem ondervragen.
Geen vragen. Ik doe wat we al veel eerder hadden moeten doen.
Ronon, luister... - Jij moet luisteren.
Het antivirus was een fout. Niemand luisterde naar me.
Een slecht idee. - We moesten het proberen.
Als het lukte, zouden we... - Het lukte niet.
Het heeft de dingen alleen maar erger gemaakt.
Hoe lang wil ervoor blijven boeten?
Verbazingwekkend hoeveel hij in korte tijd voor elkaar gekregen heeft.
Hij is echt een bezig baasje, of Wraith of wat dan ook.
Hoe ziet hij er nu uit? Is hij weer helemaal Wraith?
Niet helemaal. Hij heeft nog steeds menselijke trekken.
Daarom was ik in de war toen ik z'n nabijheid voelde.
Je zou denken dat de menselijke kant z'n agressie zou dempen.
Ja, mensen zijn helemaal niet agressief.
Zeker minder agressief dan... O, sarcasme. Leuk.
Michael moet gestopt worden, hij mag niet ontsnappen. Hij is gevaarlijk.
Mij hoef je niet te overtuigen. - Maar ik begrijp z'n woede wel.
Zijn leven is vernietigd. Hij heeft geen thuis of familie.
Had hij familie? - Dat weet ik niet.
Wat zou hij kwijtgeraakt zijn toen wij hem vingen?
We weten niets van hem behalve dat hij een Wraith was.
Een hele intelligente Wraith. - Misschien een wetenschapper.
Ja, dat zou kunnen. Waarom niet?
Een van hun beste, wed ik. - Zoals jij.
Ja. Wacht even.
Wat is er? - Ik denk...
dat ik weet hoe ik die EM-storing kan uitschakelen.
Sheppard, hoor je me? - Ja, ik hoor je.
Ik heb de afscherming uitgeschakeld. - Ik merk het.
Heb je Michael al gevonden? - Geen spoor van hem.
Werkt die levensdetector weer? - Natuurlijk.
O, mijn god. - Wat?
Ik peil een ton levens dicht bij je.
Definieer 'ton' en definieer 'dicht bij'.
Een paar dozijn? Ze zitten vlak bij elkaar.
Gevangenen in een cel of zo? - Of erger.
Iemand heeft ze net vrijgelaten...
en ze komen jouw kant op. - Verdomme.
Ga rechtdoor de tunnel in.
Ronon zou nu jouw kant op moeten komen.
Het is Ronon niet.
Is het een van die dingen? - Michael.
Kolonel Sheppard.
Neem me niet kwalijk, maar ik wilde je nooit meer zien.
Ik hoopte juist het tegenovergestelde. - Nou dan.
Je hebt me gezien. Neem nu maar afscheid...
maar geef me eerst het stuurkristal van de DHD.
Dat dacht ik niet. - Ik kan je ook gewoon doden.
Tenzij ik je eerst verlam.
Hoe graag ik ook zou blijven kletsen...
Ze zijn buitengewoon nietwaar?
Je leger insect-mensen?
Ben je niet onder de indruk? - Niet echt.
Ik zet het experiment door waar jouw mensen mee begonnen zijn.
En dan? Heerschappij over het heelal?
Dat lijkt me een beetje te Dr Evil.
Sheppard, die wezens komen snel naar je toe. Weg daar.
Ga naar de poort jullie. Ik zie je daar.
Goed.
Geef me het stuurkristal. - Dat kan ik niet doen, kolonel.
Even voor de duidelijkheid: Ik heb er geen moeite mee je te doden.
En ik heb geen moeite met sterven...
want als je me nu dood...
sterf ik met de gedachte dat jij en je team hier niet levend wegkomen.
Ga.
Door klimmen had ik brons in plaats van zilver bij de training.
Vlug, ze komen.
Dit is echt balen.
Hier moeten ze boven gekomen zijn. - Wat?
Luchtkokers. Het wordt tijd dat we ze gebruiken.
Van Michael? - Ongetwijfeld.
Denk jij wat ik denk?
Ik vlieg hem en pik jullie op. De DHD van de Dart opent de gate.
Ik wou hem opblazen, maar jouw idee is beter. Kom op.
Sheppard.
Wacht. - Wat is er?
Leven recht voor ons. - Kolonel Sheppard? Ronon?
Zo klinkt het niet.
Achter ons ook. Het komt snel dichterbij.
O, god.
We zijn omsingeld.
Binnenkomend wormgat.
IDC van Kolonel Sheppard. - Laat het scherm zakken.
Is alles goed? Waar zijn de mariniers?
Die zijn dood. - Wat?
We zijn op het nippertje ontsnapt. Ik heb een Wraith Dart gekaapt.
We hebben hem gedumpt.
Ik wilde hier niets beschadigen.
Daedalus kan hem ophalen. - Waar zijn de Taranans?
Die zijn dood. Allemaal.
Maar Luitenant Negley meldde dat ze een nieuwe kolonie hadden.
Nee, dat was Michael.
Hij stuurde dat bericht. Hij vermoordde de Taranans.
Michael? - Je hoort het nog...
maar voor nu: Is de Daedalus er al? - Nog niet. Waarom?
Hij moet onderweg even ergens stoppen.
Oke.
Elizabeth? - Ik kom net uit McKays lab.
Hij heeft de gegevens uit Michaels computers bestudeerd.
Heeft hij kunnen vaststellen hoeveel van die wezens...
Michael heeft gecreeerd?
Niet exact maar hij denkt dat het er honderden zijn.
En Michael had vergelijkbare labs op minstens drie andere planeten.
Verbazingwekkend hoe snel hij onze resultaten in de zijne kon passen.
Wat is er? - Michael heeft...
de Taranan-kolonie gevonden door informatie uit onze database...
tijdens onze korte samenwerking vorig jaar.
Wij hebben Michael naar ze toe geleid.
Kolonel Caldwell meldde net dat de planeet is uitgekamd.
Geen levenstekens. Ze hebben gezocht in de kolonie...
geen Michael, geen wezens.
Hij was al weg. - Ja.
Het stuurkristal zit weer in de DHD.
Rodney probeert uit te vinden waar hij heen is.
Maar dat kost tijd.
Michael is natuurlijk direct ergens anders heen gegaan.
Waarschijnlijk wel. - We moeten hem vinden.
Hij is te gevaarlijk.
En wij staan vast bovenaan zijn lijst.
Ondertiteling: SDI Media Group
[DUTCH]